Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bear out
·
hear out
·
wear out
·
year out
·
clear out
·
tear duct
·
tease out
·
beat out
·
deal out
·
leak out
EN > GA
GA > EN
tear out
1
(
v + adv
)
detach
TRANSITIVE
stróic as
PhrV
srac as
PhrV
2
(
v + adv
)
remove violently
TRANSITIVE
tarraing as
PhrV
c
m
u
he tore the stuffing out of the chair
tharraing sé an stuáil as an gcathaoir
→ féach
tear
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
hair
»
to be tearing your hair out
(
also
to be pulling your hair out
)
she was pulling her hair out
bhí sí ag dul as a meabhair
,
bhí sí i mbarr a céille
,
bhí sí ag dul ar mire
repair
»
we carried out repairs to the torn sail
dheisíomar an seol a bhí stróicthe
,
chuireamar caoi ar an seol a bhí stróicthe
tear
2
»
she tore out of the shop
amach as an siopa léi ar nós na gaoithe
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
tear duct
tear gas
tear into
tear off
tear on
tear out
tear up
tear-off
tear-proof
tear-stained
tearaway